일본식당사용일본어[일본유학,일본여행]
1. 何名様ですか？(난메이사마데쓰까?)
-몇 분이시죠?
▶식당의 입구에 들어서면 점원이 몇명인지를 물어봅니다.
이때 인원수를 얘기하고 안내해주는 자리로 가서 앉습니다.
대부분의 식당은 점원이 안내를 해주므로, 무턱대고 원하는 자리에 앉지 않도록 해요!
2. こちらの席へどうぞ。(코찌라노 세키에 도우조)
-이쪽 자리로 안내해 드리겠습니다.
3. ご注文お決まりになりましたら呼びください。
(고츄몬오키마리니나리마시타라 요비쿠다사이)
-주문하실 메뉴가 정해지면 불러 주세요.
▶경어를 듣다보면 굉장히 말이 길어지는데요, 여기서 중요한 키워드는 세개입니다!
注文、決まり、呼ぶ
(주문, 정하다, 부르다)
경어를 배우다보면 점점 귀에 익게 될 거예요 :)
※점원을 부를 때
어떤 식당에 가면 점원을 부르는 벨이 있지만, 작은 식당의 경우에는 없답니다.
그럴 때는, 손을 들고 '스미마셍~'이라고 하시면 됩니다!
우리나라에서 '저기요'랑 비슷하답니다 : )
점원이 오면 '注文いいですか？' (츄-몬 이이데스까?)
주문 해도 될까요? 라고 여쭤보신 뒤, 원하는 메뉴를 주문하도록 해요!
4. 少々お待ちくださいませ。(쇼우쇼우 오마치쿠다사이마세)
-잠시만 기다려 주세요.
5. お待たせしました。(오마타세시마시타)
-오래 기다리셨습니다.
6. ごゆっくりどうぞ。(고윳쿠리도우조)
-맛있게 드세요.
▶한국어로 번역하기 애매한 표현이지만, 뉘앙스는 '맛있게 드세요'라고 할 수 있어요~
7. 熱いのでお気をつけてください。(아츠이노데 오키오츠케테 쿠다사이)
-뜨거우니 조심하세요.
8. いただきます。(이타다키마스)
-잘 먹겠습니다.
9. ごちそうさまでした。(고치소우사마데시타)
-잘 먹었습니다.
10. クレジット払いでお願いします。(크레지토바라이데 오네가이시마스)
-신용카드로 결제해 주세요.
▶일본에서는 큰 상점이 아니면 카드를 받지 않는 곳이 많답니다.
미리 카드 결제가 가능한지 물어보는 것도 좋겠죠?
※이외에 쓸 만한 표현
▶タバコを吸ってもいいですか？
타바코오 슷테모 이이데스까?
(담배 피워도 되나요?)
▶〇〇時に予約しました。キムと申します。
00지니 요야쿠시마시타. 키무토 모우시마스.
(00시에 예약했습니다. 김이라고 합니다. (예약자명))
▶一番人気あるメニューは何ですか？
이치방 닌키 아루 메뉴-와 난데스까?
(가장 인기 많은 메뉴는 무엇인가요?)
▶スープは薄めにしてください。
스-프와 우스메니 시테 쿠다사이.
(스프는 덜 짜게 해 주세요.)
☆라멘이 너무 짤 것 같을때, 미리 덜 짜게 해 달라고 주문하는 방법입니다!☆
▶美味しかったです。ごちそうさまでした。
오이시캇타데스. 고치소우사마데시타.
(맛있었습니다. 잘 먹었습니다.)
|
