ID

PW

 회원가입    ID/PW 찾기
일본유학어학연수 쉽게가기
현지일본생활가이드
현지일본유학생체험일기
일본교류스터디안내
포토갤러리
수속안내

 


비지니스일본어 경어표현[일본유학]

작성자 :

제팬포유

날짜 :

2018-12-14

조회 :

105



비지니스일본어 경어표현[일본유학]


1. いただく(頂く)


비즈니스 일본어를 배운다면, 반드시 알아야 할 표현이랍니다.
여러분, 이타다키마스~ 라는 말, 한번쯤은 들어 보셨죠?
밥을 먹기 전에 일본 사람들은 두 손을 모으고 공손히 인사를 한 뒤 식사를 하죠.

조금 감이 오시나요? 
いただく는, 간단히 설명하면 '받다'라는 의미입니다.

ex) 田中(たなか)さんからご連絡(れんらく)いただきました。
      -타나카상에게서 연락 받았습니다. (연락+받다)

  申し訳ございませんが、少しお待ちいただいてもよろしいでしょうか。
      -죄송합니다만, 잠시 기다려 주실 수 있으신가요? (기다림+받다)
  
  こちらの書類、ご確認いただけますでしょうか
       이 서류, 확인해 주실 수 있으신가요? (확인+받다)




2. いたす(致す)


たす라는 표현은 조금 더 쉬울 거예요.
흔히 사용하는 する 대신에 사용하는 표현입니다!
'하다'의 정중한 표현이라고 생각하면 되겠죠?

ex) 挨拶いたします。
      -인사 드립니다.
  これから発表いたします。
      -지금부터 발표 드립니다.




3. 표현을 더욱 정중하게


ありがとうございました。 < どうもありがとうございました。
失礼します。  <   失礼いたします。  
ごめんなさい。       <  申し訳ございません。   
よろしくお願いします。 < どうぞよろしくお願い致します.






4. 비즈니스 메일에서 자주 사용되는 표현

いつもお世話になっております。
늘 신세 지고 있습니다.
承知いたしました。
잘 알겠습니다.
お手数ですが、
수고스럽지만, (여러가지를 부탁할 때)
書類をお送りいたします。
서류를 보내드립니다.
~の件でご連絡いたします。
~에 대한 건으로 연락 드립니다.
お忙しいところ
바쁘신 와중
ご迷惑をかけてしまい
폐를 끼쳐
早速の返事
빠른 회신
誠にありがとうございました。
대단히 감사드립니다.
ご返事お待ちしております。
회신 기다리고 있겠습니다.