집 구할 때 필요한 말[일본유학,일본워킹홀리데이]
일본에서 집을 구하려고 하면 기본적으로 알아두는 것이 좋은 단어들입니다
家賃；やちん
다달이 내는 집세를 뜻합니다.일본은 전부 월세로 전세의 개념이 없습니다.
賃貸；ちんたい
"빌릴 수 있도록 내놓은 집"을 뜻합니다.
木造；もくぞう
목조건물입니다.집세는 싼 반면,옆집의 소음이 잘 들리고 아이들이 있는
집은 뛰고 구르고 하다 보면 많이 울리겠죠.
鐵骨コンクリ-ト; てっこつコンクリ-ト
다른 표현으로 RC라고도 합니다.주추가 되는 기둥이 철골로 되어 있습니다.
철근 콘크리트와 목조의 중간정도라고 보면 되겠네요.
鐵筋コンクリ-ト；てっきんこんくり-と
철근 콘크리트로 지은 집.소음이 적고 튼튼하다는 장점이 있지요.
가격은 비싼 편입니다.철근 콘크리트라고 해서 다 안정감이 있고 소음이 방지되는 것은 아니구요,
밑의 층으로 갈수록,구석으로 갈수록 소음도 적어지고 튼튼하다고 보면 됩니다.
敷金；しききん
시키킹은 바닥에 깔다라는 뜻의 "敷く（しく）"에서 온 단어이며,보증금 비슷한 돈이라고나 할까요? 나중에 해약을 하면 돌려받는 돈입니다.일본은 집이 망가지거나 생활해서 생긴 흠,더러움 등을 집주인과 살았던 사람이 반씩 부담합니다.이 시키킹에서 하우스 크리닝 금액을 뺀 나머지를 돌려받게 되니까 집을 가능한 한 깨끗하게 쓰는 것이 좋겠지요?!.
禮金；れいきん
이것은 집을 빌려줘서 고맙다는 뜻으로 집주인에게 사례하는 금액입니다.다시 돌려 받지 못하는 돈이구요,집을 구하실 때는 레이킹이 적거나 없는 집을 고르시는게 좋지요.
不動産；ふどうさん
부동산입이다.보통,집을 구하러 다니다 보면 잘 모르는 동네를 헤매고 다니게 되는 경우가 허다하죠.이럴 때,길가는 사람들에게 부동산이 어디 있냐고 물어 볼 때,
“不動産屋（ふどうさんや）はどこにありますか？。”
또는,
“不動産屋さん（ふどうさんやさん）はどこにありますか”
라고 물어 보시면 됩니다.그냥,不動産（ふどうさん）はどこにありますか？라고는 쓰지 않습니다.
最寄；もより
집에서 "가장 가까운 역"이라는 뜻입니다.
角部屋；かどべや
"구석에 있는 방이나 집"을 의미합니다.목조가 많은 일본집은 소음문제가 제일 골칫거리입니다.그래서,한쪽만이라도 사람이 안사는 구석방이 인기입니다.
大家；おおや
"집(건물)주인"입니다.
保証人；ほしょうにん
"보증인"을 뜻합니다.일본에서 집을 빌리려면 보증인이 꼭 필요합니다.직장 상사나 아르바이트 하는 곳의 사장이나 상사가 보증인이 되어주는 경우가 많으므로,인간관계를 잘 해 두는 것이 좋습니다.
折半;せっぱん
계약서 상에 "하우스 크리닝 할 경우,집주인과 살았던 사람이 절반을 부담한다"라는 표현이 나옵니다.
契約；けいやく
"계약"이죠.
日あたり良好；ひあたりりょうこう
"해가 잘 든다"라는 뜻입니다.
オ-トロック
맨션 입구에 자동 잠금장치가 되어 있어서,사람이 들어가려고 할 때는 호실 번호를 누른 다음,인터폰으로 상대를 확인한 후,문을 열어주는 시스템입니다.
又貸し；またがし
집주인과 직접 계약하지 않고,이전에 살던 사람과 계약을 해서 들어가 사는 것을 뜻합니다.마타가시는 원칙적으로 불법이므로 절대 하지 않는 것이 좋습니다.집주인이 알았을 때는 집을 나가야 하는 경우가 생길 수도 있겠지요.주의합시다.
仲介料；ちゅうかいりょう
부동산에서 집주인과 집을 빌리고 싶어하는 사람을 연결해 주고 받는 돈입니다.야찡의 한달치입니다.
立會い；たちあい
다른 집으로 이사갈 때,집이 어느정도 상했는지 보러 옵니다.이 때,그 집에 살던 사람과 집주인등이 "증인"으로 같이 보게 됩니다.
手數料；てすうりょう
"수수료"를 뜻합니다.아까 나온 중개료나 소개료와 같은 개념입니다.
ペット可；ぺっとか
"애완동물도 함께 살 수 있다"라는 뜻입니다.
駐車場；ちゅうしゃじょう
차고（車庫；しゃこ）도 같은 개념이겠죠.
間取り；まどり
"방구조"를 뜻합니다.여러가지 방구조가 있어서 처음에는 많이 헷갈리지만,자꾸 보다보면 익숙해진답니다.
|
